浴衣でピース。

スイスの仲良し２人組、Delayさん、Denliさん。

近くの温泉『夢の湯』さんへ。My浴衣がキマッてましたので記念撮影。ASO BASEから夢の湯さんまでの２分の道のり、けっこう注目の的かも（このへんは温泉街ではないですからね）。



ちなみ彼ら２人ともピースサインをしてますが、ひとりは手の甲を向けてます。これは海外では“ふぁっキュー”という意味にも取られかねないのであまりおススメできません。かといって彼の微笑みの裏に私に対する悪意はないと思われます。

たぶん。

Ash Again

アイスランドの火山噴火、私達のように海外からのゲストさんを主な顧客対象とした宿にはどうやらかなり影響があるようです。私達は１年目なのでこんなもんなのかな、という気もしなくはないのですが、２年以上経営されている同業ホステルさんによると、明らかに昨年の同時期より減っているそうです。“対岸の火事”ではないんですね、全く。

また再び活発に噴煙を吐きだしているらしく、世界の航空業界を混乱に陥れています。自然のこととはいえ困ったものです。

海外のウェブニュースをチラッと見たのですが、その記事で読者からのコメント蘭がありました…。


“This could go on for years.”

いやですねぇ。そうなってほしくないものです。



“Time to think about submarines to get to Europe.”

なかなか良いアイデアかも…。でも日本まで来るのに一体何日かかるんでしょう。途中で武装した米原子力潜水艦などに敵と間違われて撃沈されるかもしれないですし…。



“that cloud is a real ash-hole”

座布団一枚やっとくれ。

社長も旅に出る。

ひとりで始めて現在は従業員を３０名ほど抱える会社に成長させた若き社長、ハンガリーのPeterさんです。ハリウッド俳優のSean Beanさん似のなかなかのイケメンでもあります（彼と話している最中、このカオThe Lord of the Ringsで見たぞ、と思い、名前調べました）。


忙しい社長業の筈なのに、３週間も留守にしての日本旅行。大丈夫なの？との疑問が湧きますが、兎に角、

「I like traveling!」だそーですので、少々無理してでも旅行に出てしまうようです（インターネットを使いちょくちょく連絡を取りつつとのことですが）。


やはり冒険心旺盛なのでしょう、ここ阿蘇でも道なき道を歩きまわり、南阿蘇へ下り、すてきなカフェを見つけて、そのオーナーの老夫婦が大変英語が上手だったそうで長い時間おしゃべりして大変楽しかったと言ってました。




“The true traveler is he who goes on foot, and even then, he sits down a lot of the time.”
Colette (1873 - 1954)




そして彼はやはりITに詳しく、阿蘇ベースのHPにいろいろダメ出し、いや、有り難いアドバイスをしてくれました。ええ、仰る通り、あまり最近チカラ入ってないです。苦手なのでミミが痛いっす…。

AKIRA

「・・・ん!?」

とあるゲストの上着の背中に、やけに見覚えのあるような絵がプリントされていました。

じぃ～～（っと見る。ちょっと遠かったので）。


「…ややっ!!!　あっ、アレはまさしくっ!!」（と、声には出してませんが）


DJにジャグリングにマルチな才能を発揮されております、アムステルダム在住フランス人、ヤンチャそうな顔だけれども、笑顔率が非常高いPierreさん。

そーです。『AKIRA』です。私はホントーぉにこの作品が大好きなのです。

ASO BASE BACKPACKERSにはOSUSUME NOTEBOOKなるものがあり、その最初のページに私が書いたおススメが、『AKIRA』でした。以下に、以前頑張って英語で書きました全文をご紹介します。

I will recommend my all-time favorite manga. I guess it is unnecessary to take it up for the most of people, because it is just so famous.

『AKIRA』by Otomo Katsuhiro. I used to (maybe still?) think that I would not be able to communicate properly to one who does NOT like or interested in AKIRA. I remember when I was in junior high school, I talked to one of my friend how I like AKIRA…「Well, AKIRA is SO interesting, isn't it?」 the friend replied,「Well, you know, AKIRA is boring…」


…I was speechless.

I did not understand at all how could it be possible for him to think that. That day, I think I learned something that there are a variety of people in the world whom beyond my understanding.

I believe definitely, cleary AKIRA is a masterpiece without any doubt and I know most people agree with me.

You should not die before reading AKIRA at least once….
2010/Jan/7


そして、Pierreさんはさらなる秘密（別に秘密じゃあないか）を私に見せてくれたのでした。




どーですか!!AKIRAのワンシーンを切り取ったタトゥーが左右のわき腹に!!!
思わず、「おおーーーっ!!!」っと声、出ました。


…なんかコーフンして感嘆符が多くなってしまいましたが…、

Pierre! You've got the coolest tatoo I have ever seen!!!


因みに、もちろん阿蘇ベースには『AKIRA』、置いてありますヨ。

勝手な解釈

どなたが作ったのか、謎の折り紙を掃除中に発見。




ゴールデンウィークにかけているのかいないのか、金色の折り紙で羽のついたハートと手の込んだ力作!

私はこれを

『サンキュー、阿蘇ベース。楽しかったゼ（楽しかったワ？）。』


とのメッセージだと勝手に解釈しておきました（意識して前向き思考遂行）。そーですか。どなたか分かりませんが、それはどうもありがとうございました！

かわいい質問。

GWなので、日本人旅行者率が高いASO BASEです。１９歳大学生さわやかチャリダーかわえさんの、とてもかわいらしい、と思った質問。

「ここって、外国人の人と交流とかしちゃって…、いいんですか？」



「すみません、ちょっとそれは困るんですが…。」と、言ってみようかと思いましたが、止めました。


モチロンいいんですよ。じゃんじゃん交流しちゃって下さい。彼は流石英語専攻だけあって、なかなかお上手な英語で積極的に外国の方に話されていました。この調子だともっともっと上達されることでしょう。私の１９歳の時とエライ違いだ（英語なんて全く眼中になかったですね、その当時）。

GW

さすがにゴールデンウィークということで、５カ月目にしてやっと初の満室を記録したASO BASE BACKPACKERSです。今までご宿泊いただきました皆さま、ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願い致します！

しかしながら、ゴールデンウィーク…。混みますよね。どこに行っても。天気が良かったこともあり、阿蘇山上もすごい混みようだったようです。まあ個人的にはゴールデンウィークなぞ無いほうがよろし。ふぁっくGW（George Washingtonではアリマセン）、と思ってます。

日本にはお盆と正月があるんですから、もうこれ以上『みんな仲良く一緒に休みましょう』はいらんでしょう。お客さんとも話したのですが、その分有給休暇を１週間分でも好きな時に取り易くすれば、こんな渋滞、混雑、さらにはゴールデンウィーク特別料金など無駄な時間、お金を使わず、もっと快適に旅行できるのに。