Ash Again

アイスランドの火山噴火、私達のように海外からのゲストさんを主な顧客対象とした宿にはどうやらかなり影響があるようです。私達は１年目なのでこんなもんなのかな、という気もしなくはないのですが、２年以上経営されている同業ホステルさんによると、明らかに昨年の同時期より減っているそうです。“対岸の火事”ではないんですね、全く。

また再び活発に噴煙を吐きだしているらしく、世界の航空業界を混乱に陥れています。自然のこととはいえ困ったものです。

海外のウェブニュースをチラッと見たのですが、その記事で読者からのコメント蘭がありました…。


“This could go on for years.”

いやですねぇ。そうなってほしくないものです。



“Time to think about submarines to get to Europe.”

なかなか良いアイデアかも…。でも日本まで来るのに一体何日かかるんでしょう。途中で武装した米原子力潜水艦などに敵と間違われて撃沈されるかもしれないですし…。



“that cloud is a real ash-hole”

座布団一枚やっとくれ。