大阪人②

大阪在住アメリカ人Michaelさん（写真また無）。相当な日本語ペラペラレベルです。彼と話せばすぐ分かります。彼がどこで日本語を習ったのかが。

「ホンマ？」とか「～やんかー。」とか。

嘉門達夫さんのクリスマスイブの替え歌が思い出されます。

「きっと君は関西人。間違いなく関西人。さいでんなー、おーおおー、ほうでんなー。」

さすがに「さいでんなー」とは言わなかったですけど…。



しかし、そんな日本語ペラペラの彼ですが、こんなやりとりがありました。

「…だいたい２kmくらい。」（私）

「２km…って？アメリカ人やから、キロわかれへんねん。」（Michael）

「あっ、そう。まあ１マイルとちょっとかな。」（素で返す私）




…ン!?　ちょっと待てよ…。

日本語それだけペラペラで、なんっっで２kmがわかれへんねん（大阪弁）！？　

と、ツッコめばよかったと後から後悔。やはりツッコミ反射神経は大阪人には遠く及びません。